Monique Bondolfi-Masraff, présidente de KASA

Le 6 octobre 2026, le Matenadaran d’Erevan, lieu symbolique par excellence, a accueilli une conférence consacrée à l’identité, au patrimoine et aux valeurs dans l’espace francophone. Organisée par la fondation humanitaire KASA, en partenariat avec l’Œuvre d’Orient et Le Courrier d’Erevan, la rencontre a réuni de plus de deux cents personnes engagées dans la promotion de la francophonie en Arménie:  enseignants, étudiants des Universités française, Brussow et d’État, membres du monde associatif, culturel et économique.

Le chanteur et comédien arménien Hayk Petrossian a animé avec humour et élégance cette rencontre très vivante. En un premier temps des représentants des trois organisations partenaires, qui partagent les mêmes valeurs en termes de solidarité, d’éducation, de transmission culturelle et d’ouverture au monde, ont précisé leur démarche. Pour Monika Sargsyan, directrice de KASA, il est essentiel de retrouver ses racines pour mieux s’ouvrir au monde, comme cela va être réalisé à travers le projet «Racines d’Avenir».  Avec un accent particulier mis sur Komitas, vu que KASA – Komitas Action Suisse-Arménie – fêtera ses 30 ans en 2027. Zara Nazarian, elle, fondatrice et directrice du Courrier d’Erevan, seul média francophone en Arménie, a relevé l’importance de la promotion du français en termes d’ouverture, d’échanges et de perspectives professionnelles. Quant à Blandine Boureau, de l’Œuvre d’Orient, elle a rappelé l’engagement en Orient depuis 170 ans de l’organisation qu’elle a représentée avec son mari Luc en Arménie trois ans durant, à savoir soutenir des communautés et préserver leur patrimoine tant matériel qu’immatériel.

De gauche à droite: Zara Nazarian, Monique & Dario Bondolfi et Monika Sargsyan

Trois intervenantes ont ensuite successivement sou-ligné l’importance du français et de l’interculturalité en Arménie. La soussignée a relevé l’intérêt du person-nalisme, ce courant de pensée au cœur de la démarche de KASA, qui propose une 3ème voie réflexive et inclusive, favorisant un dialogue respectueux et partenarial. Satenik Chookaszian, historienne de l’art, a présenté un manuscrit rare, sauvé par miracle, le Trésor royal de Cilicie: l’Evangile de Mouch, dont l’histoire mouvementée atteste de la manière dont une œuvre au demeurant riche d’influences diverses réussit à traverser les siècles. Enfin Elise Zair, représentante de l’OIF pour l’Europe orientale, a insisté sur le pluralisme de la francophonie: une langue commune, des cultures diverses. Un beau moment musical autour de Komitas a clos cette première partie.

Après une pause gourmande Zara Nazarian a interviewé Florian Escudié, nouvel ambassadeur de France. Celui-ci s’est déclaré particulièrement admiratif des réalisations francophones en Arménie, évoquant l’école française no10 de Gumri, reconstruite grâce à la ferveur de Martin Pachayan, sauvé des décombres en décembre 1988, ainsi que l’engagement unique de l’Arménie à chaque printemps de la francophonie.

Et de conclure:  La francophonie, c’est comme une foi qui peut vous faire déplacer des montagnes! 

Tout cela est prometteur en vue des jeux de la francophonie en Arménie en juillet 2027!

A suivi une table ronde avec des Suisses et Français entretenant tous des attaches avec l’Arménie, qui ont illustré de façon existentielle les propos des intervenants précédents.

Et il est revenu au cinéaste et acteur franco-arménien Serge Avedikian de nous bouleverser par la lecture dans ses deux langues de textes poétiques déchirants, évoquant l’amour et la nostalgie de la terre mère.

Un grand moment de fraternité entre deux cultures qui ont tout à partager, et ce dans le sanctuaire arménien du livre, un trésor religieusement sauvegardé. Faut-il rappeler au reste que l’Arménie, probablement seule nation au monde à ce titre, fête chaque année ses saints traducteurs : l’Arménie pays de ponts!