Philippe DERSARKISSIAN

Nous sommes à Erevan en ce mois de septembre 2026. Trois années s’étaient glissées depuis notre dernier séjour: Une éternité!

La ville se développe, et j’observe en périphérie, des nouveaux quartiers qui apparaissent, une ville qui se densifie, et au centre, au hasard des rues, de vieux immeubles voués à la destruction ou d’autres que l’on rénove.

Nous retrouvons aussi la capitale, un peu plus bruyante, avec le grondement de la circulation, un parc automobile qui s’est densifié, des klaxons qui se répondent, des voitures qui se frôlent, même dans les larges avenues, d’autres lancées à vive allure en faisant hennir leurs chevaux: Tout de même une ville en carence de ralentisseurs qui calmeraient les velléités de certains conducteurs. Les vieilles Lada – les Jigouli – ont pratiquement disparu (mais nous ne sommes pas nostalgiques!) souvent au profit de véhicules au design efficace, électriques et d’origine chinoise…Et mon chauffeur de taxi agacé de voir apparaître sur l’énorme écran de son tableau de bord, des caractères chinois parfaitement inutiles pour lui-même, en plus d’une voix féminine qui lui parle dans la langue de Mao.

«J’adore toute cette techno, mais je n’ai pas réussi à la faire taire!» me précise-t-il irrité…

Trois ans que nous n’étions pas revenus: Une éternité!

Le vacarme, les terrasses…Vernissage et sa fourmilière de marchands et de touristes, et le soir lorsque la ville s’éclaire, ici des musiciens qui égrènent leurs notes sur l’avenue du Nord alors que le jaillissement de l’eau, aux lumières multicolores, accompagne la musique à la place de la République, à la grande satisfaction de la foule qui se rassemble autour de ces fontaines.

Mais soudain, au détour d’un parc ou d’une église toute cette partition urbaine devient inaudible au profit du silence, de la méditation ou de la prière.

Erevan ne se contente pas d’être bruyante, subitement le monde s’arrête avec en toile de fond le mont Ararat aux pieds duquel la ville est suspendue, entre le tumulte et l’éternité.

Nous partons pour la région de Lori, ce matin-là. Trois heures de route en direction du nord. Voilà une Arménie que je ne connaissais pas. Cette visite de quelques jours était donc motivée par le souvenir et la découverte.

Le souvenir, car ma compagne et sa famille étaient souvent venus, ici, en villégiature, et aussi, indépendamment du site merveilleux que j’allais découvrir, pour fouler le territoire où avait vécu Hovhannès Toumanian (1869-1923), écrivain et poète.

Certes un peu moins de trois heures de route mais alors: Quel paysage! ou pour être plus juste encore: Quels paysages! Car cette région est plurielle par ses sites de montagnes verdoyantes, de forêts denses, de villages ancestraux, de monastères médiévaux: Haghpat et Sanahin, tous deux classés au patrimoine mondial de l’Unesco et sur lesquels je reviendrai une autre fois.

Un paysage de contrastes, tout en relief où les montagnes se dressent au-dessus des vallées profondes, sculptées au fil des siècles par la rivière Debed, décrite comme «un monstre fou» par Toumanian.

Aussi de verdoyantes prairies, alors que les saisons très marquées, impriment leur rythme à la terre: Le vert tendre des alpages au printemps, la chaleur douce de l’été, et la rigueur de l’hiver lorsque la neige habille tous ces paysages. Aussi une nature généreuse, une terre riche, qui distingue le Lori de nombreuses autres régions plus sèches du centre et du sud de l’Arménie. Une région, certes très dure pour ses autochtones, mais finalement le jardin de l’Arménie avec la culture du blé et de l’orge, une apiculture bien implantée par la diversité des fleurs, et encore des vergers et autres baies dans la vallée du Debed et pour finir des troupeaux de bovins élevés pour la viande et le lait, sans oublier le fromage Lori…

Et nous arrivons sur le plateau de Dsegh, qui domine un canyon profond de quelques centaines de mètres, alors que nous entendons, sans ne pouvoir l’observer, la rivière Debed. Nous nous approchons jusqu’à la barrière en aplomb de ce majestueux amphithéâtre façonné par l’eau et l’action tectonique: Grandiose!

À une trentaine de mètres derrière nous 4 chalets indépendants sur 2 niveaux surplombent ce site majestueux et exceptionnel que l’on découvre depuis notre chambre: Une immense paroi de verre a effacé le mur, abolissant la frontière entre l’intérieur et le paysage, et nous fait découvrir à perte de vue, des chaines de montagnes drapées d’un camaïeu de verts sous un ciel limpide.

La visite commence par la maison natale de Toumanian alors que nous pénétrons dans cet habitat très simple et un peu sombre construit par le père du poète en 1860. Dans cette pièce de vie du rez-de-chaussée, je remarque une baratte pour la fabrication du beurre, encore une petite meule de pierre pour moudre le blé et l’orge et encore, sur tout le pourtour, de petites alcôves qui abritent des couchages protégés par un rideau.

Au centre, creusé dans le sol, un tonir, pour la cuisson du lavash.

À l’étage, la chambre des parents.

Hovhannès Toumanian était l’ainé d’une famille de 8 enfants.

Le père, Aslan, ou Ter Mathéos était le prêtre du village de Dsegh et, Sona, la mère, était une conteuse passionnée qui transmettait volontiers à ces enfants les récits populaires et les légendes arméniennes au coin du feu. Le père Ter Mathéos déclamait en chantant, tel un barde, des poèmes épiques en s’accompagnant d’un tchonkour, un instrument populaire à cordes pincées. Voilà donc le contexte familial.

Une influence qui aura poussé le petit Hovannès à nourrir son attachement à l’écriture et Lori deviendra la matière vivante de son œuvre. Il s’éloignera du cocon familial pour ses études et pour étudier à Stepanavan, à une quarantaine de kilomètres de son village puis à Tbilissi capitale de la Géorgie et haut lieu de culture pour toute la Transcaucasie où il s’installera définitivement.

À dix-neuf ans il épousa Olga Matchkalian qui lui donnera dix enfants.

Son œuvre ne cessera de s’affirmer et son premier recueil «Poésies» publié à Moscou rencontrera un franc succès. Par la suite tous ses recueils porteront ce même titre générique.

La dernière résidence de H. Toumanian au dernier étage de ce bâtiment à Tbilissi

Toumanian est un conteur hors pair, avec cette maîtrise du verbe et du vers. À l’époque et jusqu’à aujourd’hui chaque arménien connaît les contes de Toumanian et ainsi il s’impose progressivement comme l’une des grandes voix de la littérature arménienne: Il s’inspire des récits transmis d’une géné-ration à l’autre et qui sont aussi la réalité du peuple.

Parmi ses œuvres les plus célèbres figures aussi «Anouch» une tragédie villageoise qui se déroule dans le cadre si exceptionnel de Lori ou «La goutte de miel» encore et… Malheureusement si actuel aujourd’hui, nous montre comment un incident anodin, d’une goutte tombée au sol déclenche des conflits, et encore «Gikor» ou le destin tragique d’un gamin pauvre du monde rural, œuvre dans laquelle Toumanian met en exergue le dénuement, l’exploitation des enfants et les inégalités sociales.

H. Toumanian repose à Tbilissi au panthéon de Khojivank, ville qui l’aura révélé et dans laquelle il a toujours vécu, cependant que son fils Areg avait conservé son cœur à Erevan. En 1994, ce cœur fut ramené à Dsegh et conservé dans une chapelle construite la même année juste à côté de sa maison natale.

Un cœur qui continue de battre dans la mémoire collective.

L’écho des montagnes.

Au panthéon de Khojivank à Tbilissi