Le 28 septembre 2019, M. Tadanobu KANAZAWA a rendu une nouvelle visite à notre bibliothèque Saint Grégoire et nous a offert son livre en japonais intitulé «Les discours politiques de Saussure», édité en 2017, dans lequel un chapitre est consacré aux massacres des Arméniens de Zeitoun. Dans ce livre, les événements d’Ourfa sont également mentionnés.

M. Kanazawa est un japonais qui a fait ses études linguistiques à l’Université de Genève entre 1998 et 2000 et obtenu son DEA (Diplôme d’Etudes Appro-fondies). De 2002 à 2004, il a suivi, de nouveau à Genève, les cours de doctorat. Mais il a obtenu son titre de docteur en linguistique au Japon en 2008.

Il est devenu un des spécialistes de Ferdinand de Saussure, 1857-1913 (suisse et père de linguistique moderne qui a également étudié les langues indo-européennes). F. Saussure avait dénoncé les massacres hamidiens de 1895-1896 contre les Arméniens. En analysant les manuscrits de Saussure, M. Kanazawa a découvert Léopold Favre (1846-1922), un linguiste amateur, un philanthrope genevois et surtout un arménophile. L. Favre est allé plusieurs fois en Anatolie pour s’intéresser au sort des Arméniens pendant la période du génocide. Via ces arménophiles, M. Kanazawa s’est intéressé aux Arméniens. Par la suite, il a lu des ouvrages sur l’histoire des Arméniens et le génocide.

Afin de poursuivre ses recherches, M. Kanazawa a visité plusieurs fois Genève et a rendu visite à notre bibliothèque en 2008, 2014 et 2016.

Actuellement, il fait des recherches sur Pierre Quillard (1864-1912), un poète français, anarchiste, dreyfusard et arménophile. Ami d’Archag Tchobanian (1872-1954), il fut l’un des premiers défenseurs du peuple arménien persécuté dans l’Empire ottoman. M. Kanazawa fait des recherches sur ce dernier. Afin de trouver des informations sur Tchobanian, il est venu à notre bibliothèque le 28 septembre 2019.

Nous lui souhaitons beaucoup de succès dans ses nouvelles recherches et lui remercions encore une fois d’avoir informé les Japonais sur les Arméniens.

Notons aussi que M. Kanazawa est professeur associé à l’Université de Kagawa. Il enseigne le français et la culture européenne à la faculté de l’économie.

Garabed YELEGEN