Ndlr: L’année passée nous avions publié un article d’Aram Gyumishyan, directeur adjoint de TUMO, concernant les objectifs, le fonctionnement et la philosophie de ce Centre des technologies créatives (N° 200 septembre/octobre 2015 « Tumo: un tremplin vers le monde de la technologie »). Aujourd’hui, Alik Garibian (17 ans) partage […]
(Photos de Narek Alexanyan)
La lutte pour Garni avait commencé il y a 2 ans. Mais elle s’est intensifiée cette année le 16 mai avec l’entrée de la machinerie lourde et des équipements de construction dans […]
Il y a trois ans, la Fondation KASA n’aurait même pas imaginé qu’il serait possible d’accueillir à KASA environ 1500-2000 personnes déplacées et de leur offrir un «refuge» tout en leur servant de mentor, en leur offrant des formations en vue d’améliorer leurs moyens d’existence et d’accroître […]
Le 30 avril 2016, la Salle de concerts Aram Khatchatourian à Erevan a accueilli la création mondiale de l’Oratorio « Le chant de l’Arménie » du […]
C’est sous ce slogan que Sa Sainteté le pape François s’est rendu en Arménie du 24 au 26 juin 2016. Ce voyage qualifié d’«historique» a placé l’Arménie sous les projecteurs des médias internationaux, qui nous ont permis de suivre […]
Getashen
Չորս կողմդ անդունդ է, ճամփէքդ փակուած,
Երկնքում սև ու մութ ամպեր կուտակուած,
Կողքիդ հայկական շէներն են լքուած,
Դու կաս ու կը մնաս յաւերժ Գետաշէն։
(Refrain de la chanson « Getashen » de Goussan Haykazoun)
En écoutant cette chanson populaire au rythme vif et joyeux, il est difficile d’imaginer les […]
L’Hôpital Arabkir à Erevan
Une belle aventure d’amitié et de collaboration ne cesse de se renforcer entre le Jura et l’Arménie. Cela remonte au catastrophique tremblement de terre de décembre 1988 et à l’élan de solidarité qui s’est alors manifesté un peu partout dans le monde […]
« Selon la légende, le dôme de la cathédrale de Zvartnots reposait sur 36 piliers. La cathédrale était splendide et on pensait que rien ne pouvait ébranler cette splendeur, ni un tremblement de terre, ni le vent, ni l’ennemi. Mais un jour, chacun des […]
Le 19 janvier 2016, le cinéaste et photographe Hayk Barseghyan lançait l’initiative « SOS Gyumri » sur le site britannique crowdfunder.co.uk dans le but de réunir dans les 53 jours la somme de 120000 £ pour l’achat de 13 appartements destinés à des familles de sans-abris de Gyumri. L’appel […]
En septembre 2015, l’Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France) (ACAM) a publié un Lexique des termes culinaires trilingue français – arménien occidental – anglais. Il s’agit de la deuxième édition de l’œuvre collective d’une vingtaine de personnes, fruit d’une dizaine d’années de travail assidu, avec le concours […]