LES ARMÉNIENS LOCAUX APPORTENT UN CHANGEMENT POSITIF DANS LE TRAVAIL AVEC LES PERSONNES DÉPLACÉES …

2017-12-01T21:27:17+01:0015.07.16|ARMÉNIE & ARTSAKH, SUISSE-ARMÉNIE|

Il y a trois ans, la Fondation KASA n’aurait même pas imaginé qu’il serait possible d’accueillir à KASA environ 1500-2000 personnes déplacées et de leur offrir un «refuge» tout en leur servant de mentor, en leur offrant des formations en vue d’améliorer leurs moyens d’existence et d’accroître […]

TATUL KRPEYAN ET GETASHEN … 25 ANS SONT PASSÉS

2017-07-04T17:32:56+02:0015.05.16|ARMÉNIE & ARTSAKH|

Tatul Krpeyan et Getashen Getashen

Չորս կողմդ անդունդ է, ճամփէքդ փակուած,
Երկնքում սև ու մութ ամպեր կուտակուած,
Կողքիդ հայկական շէներն են լքուած,
Դու կաս ու կը մնաս յաւերժ Գետաշէն։

(Refrain de la chanson « Getashen » de Goussan Haykazoun)

En écoutant cette chanson populaire au rythme vif et joyeux, il est difficile d’imaginer les […]

LES PILIERS DE LA CATHÉDRALE DE ZVARTNOTS

2017-08-02T14:22:06+02:0015.05.16|ÉDITORIAL|

« Selon la légende, le dôme de la cathédrale de Zvartnots reposait sur 36 piliers. La cathédrale était splendide et on pensait que rien ne pouvait ébranler cette splendeur, ni un tremblement de terre, ni le vent, ni l’ennemi. Mais un jour, chacun des […]

LEXIQUE CULINAIRE TRILINGUE ÉDITÉ PAR ACAM

2017-07-31T20:11:50+02:0015.03.16|GÉNÉRAL|

En septembre 2015, l’Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France) (ACAM) a publié un Lexique des termes culinaires trilingue français – arménien occidental – anglais. Il s’agit de la deuxième édition de l’œuvre collective d’une vingtaine de personnes, fruit d’une dizaine d’années de travail assidu, avec le concours […]

Aller en haut